21:26 Dec 6, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graciela Tozzi Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | bellezza, tesoro |
| ||
3 +1 | bella / cara |
| ||
3 | bello |
| ||
3 | carina |
|
bello Explanation: vedi se ti serve, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carina Explanation: Yo creo haber oído en italiano la palabra "carina" usada en este sentido. Yo diría: " Vai/Continua avanti, carina." Si te puede servir... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bella / cara Explanation: un'idea -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-12-07 00:16:23 GMT) -------------------------------------------------- o bello / caro dependiendo si la persona es hombre o mujer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bellezza, tesoro Explanation: altre due opzioni |
| |