del ano de la pera
Italian translation: dei tempi andati
| 22:20 Jan 19, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | dei tempi andati |
| ||
| 4 | dei tempi in cui Berta filava |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5dei tempi andati Explanation: di un'epoca ormai remota -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-01-19 22:36:18 GMT) -------------------------------------------------- pedirle peras al olmo = chiedere la luna http://forum.wordreference.com/archive/index.php/t-17231.htm... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-01-19 22:52:47 GMT) -------------------------------------------------- Se utiliza para decir que algo es muy muy antiguo, muy viejo. |
| |