ponerse como
Italian translation: inzupparsi, infradiciarsi / diventare rosso come un pomodoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Jan 19, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | inzupparsi, infradiciarsi / diventare rosso come un pomodoro |
| ||
| 5 +3 | inzupparsi |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| ponerse como una sopa / un tomate inzupparsi, infradiciarsi / diventare rosso come un pomodoro Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-01-19 22:46:28 GMT) -------------------------------------------------- "ponerse como una sopa" = "inzupparsi" "ponerse como un tomate" = "diventare rosso come un pomodoro". |
| |
Grading comment
| ||
