GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:16 Feb 9, 2007 |
Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiamma Lolli Italy Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | cosa ti prende? |
| ||
4 +2 | sottinteso... |
| ||
4 | cosa ti prende? |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sottinteso... Explanation: ... hablando, o quejandote: "Ma se non gli ho detto niente, di che ti lamenti?" O "Di che stai parlando?" Anche in modo più colorito, chiaro. :) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
|