haciendose constar que segun testimonio que tengo a la vista

13:02 Sep 7, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / certificado copia fiel
Spanish term or phrase: haciendose constar que segun testimonio que tengo a la vista
Certifico que el presente documento es copia fiel del asiento original rectificado por disposicion de.... en virtud de lo establecido en el Art.... haciendose constar que segun testimonio que tengo a la vista y que archiva bajo el Acta n. ..... S.O.R.E.
linaras
Italy


Summary of answers provided
4e dichiaro che conformemente alla copia certificata che ho in visione/mi è stata presentata
Nelli_C


  

Answers


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
e dichiaro che conformemente alla copia certificata che ho in visione/mi è stata presentata


Explanation:
Spero di esserti stata d'aiuto!

Nelli_C
Italy
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search