reunirá la condición de Abogado
Italian translation: la funzione di Segretario dovrà essere svolta da un avvocato + altre possibilità (vedi sotto)
| 18:22 Oct 9, 2017 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / fondazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | la funzione di Segretario dovrà essere svolta da un avvocato + altre possibilità (vedi sotto) |
| ||
| 4 | agirà in qualità di avvocato |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la funzione di Segretario dovrà essere svolta da un avvocato + altre possibilità (vedi sotto) Explanation: la funzione di Segretario dovrà essere svolta da un avvocato il Segretario dovrà essere avvocato Un avvocato dovrà fungere da Segretario Un avvocato dovrà fare le veci di Segretario El presidente de la Comunidad **debe reunir la condición de** propietario y en su defecto el acuerdo de nombramiento es radicalmente nulo. https://www.mundojuridico.info/el-presidente-de-la-comunidad... ... deve avere svolto almeno per 3 anni il segretario nelle private, deve essere avvocato o consulente legale, https://www.docsity.com/it/diritto-commerciale-inglese-dirit... Ricordiamo che le funzioni di Segretario Generale sono svolte da un avvocato nominato dal Consiglio dell’Ordine, il quale, altresì, ne stabilisce l’eventuale compenso. Dei Segretari delle procedure diremo più avanti. http://www.ordineavvocatigenova.it/sites/default/files/archi... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
