declinatoria

Italian translation: declinatoria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:declinatoria
Italian translation:declinatoria
Entered by: Giorgia Galli

11:23 Nov 14, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / causa di divorzio
Spanish term or phrase: declinatoria
In italiano si può dire lo stesso declinatoria?


EL ARTÍCULO 65.1 DE LA LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL ESTABLECE QUE EL JUZGADO DEBERÁ CONCEDER UN PLAZO DE 5 DÍAS PARA CONTESTAR A LA DECLINATORIA PLANTEADA.

Con fecha 5/4/17 se dictó Diligencia de Ordenación dando traslado a las partes (es decir, a esta representación procesal Y AL MINISTERIO FISCAL) por 5 días para formular alegaciones con respecto a la declinatoria planteada. Entendemos que por error involuntario del juzgado, esta Diligencia tiene autos del procedimiento principal de divorcio en vez de los autos de medidas provisionales referidos por la contraparte en su declinatoria.
Giorgia Galli
Italy
Local time: 19:37
declinatoria
Explanation:
Sì, si utilizza

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-11-14 12:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Prego!
Selected response from:

Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4declinatoria
Giovanna Alessandra Meloni


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
declinatoria


Explanation:
Sì, si utilizza

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-11-14 12:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Prego!



    Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/declinatorio/
    https://shop.giuffre.it/catalog/product/view/id/38263/
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 91
Notes to answerer
Asker: grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search