dejar firme

Italian translation: mettere in chiaro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:dejar firme
Italian translation:mettere in chiaro
Entered by: Giorgia Galli

09:59 Nov 15, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / causa di divorzio
Spanish term or phrase: dejar firme
La adversa, no solo podía haber solicitado la subsanación de dicho error material conforme al art. 214.3 de la LEC, sino que también podía haberla recurrido en reposición si no estaba conforme con lo dispuesto, conforme dispone el art. 451.1 de la LEC. Sin embargo, no solo dejó firme la Diligencia de Ordenación, sino que presentó escrito de fecha 17 de abril de 2017.
Giorgia Galli
Italy
Local time: 15:52
mettere in chiaro
Explanation:
.
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2consolidare
David South
2mettere in chiaro
Elena Zanetti


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
consolidare


Explanation:


David South
Spain
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mettere in chiaro


Explanation:
.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search