Non-PRO Spanish to Italian Law/Patents Law (general) Informe forense

Refiere que antes también le gustaba verle pero no mucho: "antes como me pegaba"; pero ahora lo le pega.

Riferisce che prima le piaceva stare con lui, ma non molto: "prima mi picchiava"; pero ahora lo le pega.

pero ahora lo le pega.=ma adesso non lo fa più?

Ho controllato il testo originale ed è proprio scritto così, sarà un errore di battitura?

Grazie mille e buon lavoro.