las que se constituyan

Italian translation: quelle che sono costituite/quelleche si costituiscono

07:42 Sep 8, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Poder especial
Spanish term or phrase: las que se constituyan
Vender a la persona o personas, físicas o jurídicas, que mejor pareciere participaciones sociales de XXX, efectuando tal venta por el precio y las condiciones que fueren oportunas, percibiendo el precio al contado, confesando su anterior recibo o aplazándolo si las Poderdantes lo consideran oportuno.

Proceder a la sustitución de participaciones, en caso de canje de participaciones sociales de XXX, según lo acordado por la junta general de socios de GiPA.

Dar y acreditar garantías de toda clase y concluir en su día **las que se constituyan. ***

Quelle che si costituiscono?
giovanna diomede
Italy
Local time: 09:05
Italian translation:quelle che sono costituite/quelleche si costituiscono
Explanation:
Dare e accreditare garanzie di ogni genere e concludere nel loro giorno quelle che sono costituite.
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 09:05
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4quelle che sono costituite/quelleche si costituiscono
Giovanni Pizzati (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quelle che sono costituite/quelleche si costituiscono


Explanation:
Dare e accreditare garanzie di ogni genere e concludere nel loro giorno quelle che sono costituite.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search