PERITO IDENTIFICATOR

17:47 Jul 25, 2019

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / SAIME Departamento de Datos Filiatorios

Spanish term or phrase: PERITO IDENTIFICATOR

Ciao a tutti!

Sto traducendo dei documenti ES>IT per una cliente a cui hanno rifiutato la cittadinanza venezuelana e in calce al documento ho la firma con timbro (un numero) del PERITO IDENTIFICADOR (dunque colui che ha fatto la perizia) che potremmo rendere in italiano come? "Perito delegato..."? Oltre alla sua firma c'è anche quella della Directora (e) de de Verificación y Registro de Identidad.

Grazie in anticipo per il vostro prezioso aiuto!

Summerland
Italy

Summary of answers provided

2 +1

ESPERTO IN MATERIA DI IDENTIFICAZIONE - PERITO IDENTIFICATORE

JohnMcDove

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ESPERTO IN MATERIA DI IDENTIFICAZIONE - PERITO IDENTIFICATORE

Explanation:
Magari?

JohnMcDove
United States
Local time: 22:15
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Grazie! "Responsabile dell'Identificazione"/"Addetto alla Perizia"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PERITO IDENTIFICATOR

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

PERITO IDENTIFICATOR

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language