prohibición de innovar
Italian translation: Divieto di modifica delle condizioni fissate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Nov 30, 2019 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sentencia de divorcio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabella Marcosano Italy Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Divieto di modifica delle condizioni di separazione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Divieto di modifica delle condizioni di separazione Explanation: Mia proposta: "Si allega copia autentica di un altro fascicolo della medesima Pretura sul divieto di modifica delle condizioni di separazione come da Scheda IUE 2-nnnn"? https://www.apieffe.it/wp-content/uploads/2017/04/massimario... http://ilfamiliarista.it/articoli/news/ammissibile-la-domand... Spero possa esserti utile! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-30 15:16:29 GMT) -------------------------------------------------- Si, effettivamente il termine status quo è molto generico e non si limita alle sole condizioni di separazione, "condizioni fissate" è più generale e potrebbe andare bene! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
43 mins |
| Reference Reference information: , siempre que: El derecho fuere verosímil. Existiere peligro de que si se altera la situación de hecho o de derecho, la modificación pudiere influir en la sentencia o hacer ineficaz o imposible su ejecución. - http://paradaabogados.com/es/libro-ii-desarr-de-los-procesos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations