09:01 Feb 6, 2020 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Denuncia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana Abu Raed Italy Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Comparire |
| ||
4 | Essere parte |
| ||
1 | costituirsi parte civile |
|
costituirsi parte civile Explanation: solo un'ipotesi. Nel processo penale, la parte civile (P.C.) è il soggetto danneggiato dal reato, o i suoi eredi, che introducono l'azione civile di risarcimento dei danni o l'azione di restituzione. Per potersi costituire P.C., il soggetto danneggiato deve essere assistito da un legale. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Essere parte Explanation: Diritto di essere parate del processo ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Comparire Explanation: Comparire in tribunale/durante il processo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.