graduaciòn
Italian translation: riconoscimento e impugnazione dei crediti e loro stato di graduazione
| 13:09 Apr 9, 2004 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law (general) / poder para pleitos (procura) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: verbis Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grado |
| ||
| 3 | riconoscimento e impugnazione dei crediti e loro stato di graduazione |
|
Answers
11 mins confidence: 
| graduaciòn grado Explanation: ...approvare e impugnare i crediti e il loro grado. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
riconoscimento e impugnazione dei crediti e loro stato di graduazione Explanation: alla bruta........... E comunque la parte della decisione che ci convince meno è laddove il Tribunale di Torino svolge le argomentazioni a sostegno delle conclusioni sopra richiamate. Non comprendiamo infatti, per esempio, l'assunto secondo cui, accettando la soluzione contraria, si verrebbero a configurare tanti «concorsi» quanti in concreto siano i riparti effettuati, ovvero neanche un «concorso» in caso di assenza totale di riparti per mancanza di attivo ripartibile. Riteniamo, infatti, che non possano sussistere equivoci sulla circostanza che una cosa è il «concorso» tra creditori che si instaura per effetto del deposito della domanda di ammissione al passivo e ben *****altra cosa è invece la «graduazione» dei crediti concorsuali che si effettua al momento del riparto delle somme disponibili ai fini di regolare l'ordine di soddisfo dei crediti medesimi.****** http://fallimento.ipsoa.it/Documenti/82027.asp?linkparam=20 con possibilità anche di impugnare eventualmente, ai sensi dell’art. 100 L.F., l’erroneo riconoscimento della richiesta prededuzione (Cassazione civile, sez. I, 10 novembre 1997, n. 11044, in Fallimento, 1998, 1133; Cassazione civile, sez. I, 5 settembre 1992, n. 10241, in Fallimento, 1993, 68). L'accettazione dell'eredità non si può impugnare se è ... distribuita in base allo stato di graduazione previsto dall ... I crediti a termine diventano esigibili (Cod ... www.jus.unitn.it/cardozo/Obiter_Dictum/codciv/Lib2.htm un piccolo spunto ciaoooooooooooooooooooooooooo -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-09 13:23:55 (GMT) -------------------------------------------------- p.s.: I termini per impugnare sono indubbiamente contenuti, e tuttavia appaiono ... anticipate dallo Stato, proponga un progetto di ***graduazione dei crediti*****, secondo l ... www.camera.it/_dati/leg14/lavori/stampati/ sk4000/relazion/3579.htm ariciciaoniiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations