GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Dec 22, 2004 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Federica D'Alessio Italy Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | contattateci |
| ||
3 +1 | si faccia consigliare / ci consulti/ si metta in contatto con noi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
consúltenos si faccia consigliare / ci consulti/ si metta in contatto con noi Explanation: nel senso di chiedere parere... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consúltenos contattateci Explanation: Aunque haria falta mucho mas contexto, por ejemplo saber a quienes esta dirigido el mensaje, si es un contexto formal o informal, que tipo de actividad se trata..pero esto es lo que mas se usa en las paginas web italianas . Eurordis - 01. Contattateci English. ... www.eurordis.org/article.php3?id_article=516 - 12k - ... home page > contattateci. Il tuo dominio è disponibile? ... Contattateci. Modulo di richiesta di informazioni (i campi indicati con * sono obbligatori). Nome: *, ... www.inforeti.it/contattateci.php - 15k - Copia cache - Pagine simili www.inetitalia.com/html/contattateci.html - 24k web.tiscali.it/Etnalodge/contattateci.htm - 5k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.