GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Feb 23, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anichini Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | farsi posto nel mercato |
| ||
5 | ritagliarsi una fetta del mercato |
| ||
3 | Nicchia di mercato |
|
Nicchia di mercato Explanation: dovrebbe essere così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
farsi posto nel mercato Explanation: Io credo che sia semplicemente "è necessario farsi posto/farsi spazio nel mercato". La nicchia di mercato in genere si riferisce a prodotti particolari che hanno pochi consumatori. Reference: http://www.zerodelta.it/gloss_az/51center_gloss_az.php |
| |