sellado
Italian translation: sigillo
| 10:47 Mar 20, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | sigillo |
| ||
| 4 | sigillante biologico |
| ||
| 3 | chisura |
|
Answers
8 mins confidence: 
chisura Explanation: potrebbe (e dico POTREBBE) essere semplicemente "chiusura biologica". es.: http://www.accademiaitalianaendodonzia.it/Archivio - Congres... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sigillo Explanation: solo un'idea... Questo termine (letteralmente “pus dalle gengive”) si usa impropriamente come ... ad eliminare l'infezione e ricreare un sigillo gengivale fisiologico. ... www.schiariti.com/faq.cfm - -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2010-03-20 11:14:22 GMT) -------------------------------------------------- con questa tecnica si lascia il gap di connessione di 0.8 - 1.5 mm al di sopra della cresta per avere una zona mucosa o gengivale di sigillo biologico. ... www.klocknerimplantsystem.com/ita/implante.php?id=1 - -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2010-03-20 11:16:27 GMT) -------------------------------------------------- . fino al margine gengivale. È opportuno lasciar intercorrere un periodo non ... e la radice dentale è stato ottenuto un nuovo sigillo biologico, ... -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2010-03-20 11:16:42 GMT) -------------------------------------------------- books.google.it/books?isbn=8821425746... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
42 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
