Pistola de luz
| 17:14 Jul 24, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Prodotti e accessori per apparecchi acustici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | polimerizzatore luminoso |
| ||
| 3 | lampada "a pistola" |
|
Answers
1 day 15 hrs confidence: 
lampada "a pistola" Explanation: http://www.gceurope.com/pid/115/leaflet/it_Leaflet.pdf "GC G-Light - due picchi di polimerizzazione Se desiderate un fotopolimerizzatore in grado di “fare tutto”, G-Light di GC è ciò che fa al caso vostro. Oltre ad impiegare la più moderna tecnologia a LED, GC G-Light dispone di straordinari LED blu e viola che forniscono due diversi picchi di lunghezze d'onda in grado di polimerizzare tutti i materiali fotopolimerizzabili con luce visibile (VLC). (...) Ergonomica GC G-Light è un dispositivo portatile senza fili per garantire maggiore comodità ed è ***disponibile nel tipico formato “a pistola”*** con peso ben bilanciato in modo da offrire il massimo comfort e la miglior presa durante il lavoro." Spero di esserti stata di aiuto. Buona giornata e buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 days confidence:
polimerizzatore luminoso Explanation: vado spesso dal dentista... -------------------------------------------------- Note added at 37 giorni (2007-08-31 12:23:58 GMT) -------------------------------------------------- in effetti leggendo la nota di maria assunta mi verrebbe anche da dire "fotopolimerizzatore" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations