Cuil
Italian translation: Codice identificativo del lavoratore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Oct 13, 2020 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Other / patente nazionale di guida | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | codice fiscale |
| ||
| 4 | Codice identificativo del lavoratore |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Codice identificativo del lavoratore Explanation: https://es.wikipedia.org/wiki/Código_Único_de_Identificación... https://www.google.it/search?ei=GBSGX7HgJ4mStQXz7adg&q="Codi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1codice fiscale Explanation: Confermo la corrispondenza con il codice fiscale, come indicato dai numerosi esempi in rete in cui viene definito appunto codice fiscale argentino: https://www.google.it/search?sxsrf=ALeKk03xHOHEJmXjpms-okKex... -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2020-10-13 21:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Questo è un esempio del Ministero degli Esteri: https://www.esteri.it/MAE/approfondimenti/2012/20120914_guid... "Dove cercare lavoro - Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Argentino (MTEySS) - Centri di impiego del MTEySS - Presso la sede del Ministero (Av. Leandro N. Alem 630, PB) è attiva la Bolsa de Trabajo. Le persone interessate devono presentarsi da lunedì a venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 13.00 con il proprio CV, fotocopia del DNI e certificato CUIL (codice fiscale)" -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2020-10-13 21:14:39 GMT) -------------------------------------------------- Ecco questa domanda nella coppia inversa, scoperta proprio ora, da cui si evince che il vero codice fiscale è proprio il CUIL, essendo l'identificativo fiscale argentino delle persone fisiche, mentre il CUIT è per le imprese: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/law-general/32... "Codice fiscale (Argentina) = CUIL para las personas - CUIT para las empresas" |
| |
