preceptiva

19:19 Dec 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Spanish term or phrase: preceptiva
In questo caso è praticamente impossibile trovare sei immobili di caratteristiche simili di vendita per applicare il Metodo di Comparazione così come esige la ECO 805/2003 (benché l’applicazione non sia PRECEPTIVA, dato lo scopo del presente rapporto).

A titolo unicamente orientativo, si menziona il Valore di Comparazione ottenuto come passaggio previo al fine di determinare il valore di terreno quando si applica il Metodo del Valore Residuale. Il suddetto Valore di Comparazione si riferisce al Valore di Mercato di un’ipotetica costruzione di capannoni industriali di tipo medio esaurendo l’edificabilità del terreno, ed è pari a
erme
Italy
Local time: 22:00


Summary of answers provided
5 +1precettiva
Ángela María Gómez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
precettiva


Explanation:
oppure obbligatoria

Ángela María Gómez
Italy
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Luque Bedregal
4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search