pate del fasco

Italian translation: scritto male?

11:44 Jun 18, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: pate del fasco
In un laboratorio di esperimenti, alcune persone e scimmie vengono contagiate da un batterio che li trasforma in zombie. Tranne una.
Per quale motivo?
Ecco la risposta: Ella le echo en la boca pate del fasco.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 01:11
Italian translation:scritto male?
Explanation:
Manca forse una "r". Mi viene in mente paté del frasco, cioè del barattolo/boccetta/bottiglietta
Selected response from:

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scritto male?
Edoardo Lorenzo Corda


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scritto male?


Explanation:
Manca forse una "r". Mi viene in mente paté del frasco, cioè del barattolo/boccetta/bottiglietta

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Puo' essere... grazie mille! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search