bandeja de pruebas

Italian translation: vassoio per campioni di prova

13:55 Jun 26, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: bandeja de pruebas
Il racconto parla di zombie. Qui c'è un laboratorio di scimmie.
El equipo del doctor F y la doctora J llevaban a cabo un proyecto secreto: reavivar tejidos muertos. Aquella asfixiante mañana su asistente P estaba entristecido porque se había encontrado con que Bea, una mona lanuda a la que había cuidado desde que era una cría, yacía muerta en una bandeja de pruebas.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 23:12
Italian translation:vassoio per campioni di prova
Explanation:
Ciao Gaia, si suppone che ci siano provette con i tessuti degli esperimenti ai quali fa riferimento la destinazione d'uso dei vassoio.
Selected response from:

Pietro Poggio
Italy
Local time: 23:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vassoio per campioni di prova
Pietro Poggio


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vassoio per campioni di prova


Explanation:
Ciao Gaia, si suppone che ci siano provette con i tessuti degli esperimenti ai quali fa riferimento la destinazione d'uso dei vassoio.

Pietro Poggio
Italy
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Hai ragione, Pietro. Grazie. Ma mi chiedevo se una scimmia (grande) può stare su un vassoio. E nell'illustrazione tale scimmia è rappresentata su una sorta di lettino trasportabile.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search