tripa

Italian translation: pasta

10:30 Dec 2, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing
Spanish term or phrase: tripa
Actualmente, fabrica 365.000 toneladas/año de papeles para embalaje procedentes de papel reciclado en un 100% (tanto blancos, de tripa marrones, como marrones).
angibi
Italy
Local time: 11:37
Italian translation:pasta
Explanation:
Altra supposizione. Visto che si fa riferimento alla composizione della carta, potrebbe essere uno spunto per la tua traduzione :)
Selected response from:

A. Ciuffreda
Italy
Local time: 11:37
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ripieno
Daniel Frisano
2pasta
A. Ciuffreda


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ripieno


Explanation:
Ma è solo una supposizione. Vedi:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tri...

(4 o 5)

Daniel Frisano
Italy
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pasta


Explanation:
Altra supposizione. Visto che si fa riferimento alla composizione della carta, potrebbe essere uno spunto per la tua traduzione :)

A. Ciuffreda
Italy
Local time: 11:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search