atenciòn clinica

Italian translation: Colloquio, incontro

09:33 Nov 28, 2014
Spanish to Italian translations [PRO]
Psychology
Spanish term or phrase: atenciòn clinica
"La atenciòn clinica consiste en un totale de 20 a 30 sesiones de 45-50 minutos semanales".
Lorenzo Carbone
Local time: 19:27
Italian translation:Colloquio, incontro
Explanation:
Penso che si tratti di psicologia clinica e degli incontri (o più professionalmente colloqui) tra terapeuta e cliente.
Buon lavoro

Sonia
Selected response from:

sonia di maggio
Italy
Local time: 19:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Colloquio, incontro
sonia di maggio
3servizio clinico
Loredana La Rotonda
3assistenza clinica
Elena Zanetti
3ciclo di terapia
Marina Minute


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
servizio clinico


Explanation:
o anche terapia ospedaliera, a seconda del resto

Loredana La Rotonda
Italy
Local time: 19:27
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assistenza clinica


Explanation:
senza contesto..

Elena Zanetti
Italy
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Colloquio, incontro


Explanation:
Penso che si tratti di psicologia clinica e degli incontri (o più professionalmente colloqui) tra terapeuta e cliente.
Buon lavoro

Sonia


    Reference: http://www.stateofmind.it/2012/12/colloquio-psicologico/
sonia di maggio
Italy
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ciclo di terapia


Explanation:
Senza contesto, leggendo la frase mi viene in mente questo

Marina Minute
Local time: 19:27
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search