pintas de cerveza y sidra
Italian translation: pinte di birra e sidro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Jul 28, 2006 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / pintas de cerveza y sidra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pinte di birra e sidro |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pinte di birra e sidro Explanation: Pinta (igual en italiano). Es una unidad de volumen anglosajona, que en Inglaterra es algo más de medio litro. Es de uso típico para la cerveza. RFA La pubblicità el'alcool – una descrizioneSono escluse le bevande alcoliche ottenute unicamente mediante fermentazione alcolica (vino, birra e sidro). La sorveglianza delle prescrizioni legali sulla ... www.eav.admin.ch/themen/werbung/00504/index.html?lang=it - http://www.homebrewing.it/sidro.htm Preparazione del sidro -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-07-28 13:14:51 GMT) -------------------------------------------------- Casino Online : Cider Le regioni spagnole del asturias e del paese di basco sono ben note per il sidra tradizionale , un sidro alcolico di resistenza di 8 % - di 4 . ... www.imimage.it/Casino/?title=Cider -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-07-28 13:17:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- En España, la sidra más famosa es la de Asturias y la del País Vasco. http://viaggi.repubblica.it/?p=home.articolo&id=72582 Il fantastico mondo di Gijon (la capital de Asturias) Già, il sidro, anzi la sidra, il vino di mele: assieme alla gaita, cioè la cornamusa, è il simbolo stesso delle sue genti e della vita conviviale. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations