09:25 Feb 6, 2007 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paolo Petrolillo Spain Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | precedente |
| ||
4 | precedente |
| ||
4 | precedente |
|
precedente Explanation: vedi se ti serve |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
precedente Explanation: io userei precedente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
precedente Explanation: letteralmente è "precedente", ma in questo contesto direi che è "l'insediamento originario di ...". Tra parentesi, aggiungo che Egara è il nome romano di Terrassa, dove risiedo! -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2007-02-06 09:56:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- figurati, è stato un piacere!!! ciao, buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||