tasa de crecimiento a perpetuidad

Polish translation: stała stopa wzrostu (przepływów)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tasa de crecimiento a perpetuidad
Polish translation:stała stopa wzrostu (przepływów)
Entered by: Maria Schneider

14:09 May 16, 2007
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: tasa de crecimiento a perpetuidad
Contexto:
"A efectos del cálculo de las diferentes TIR realizadas en el modelo, el valor residual será el resultado del cociente del flujo del último año de proyección multiplicado por 1 más la tasa de crecimiento prevista a perpetuidad en el modelo y dividido por la TIR menos la mencionada tasa de crecimiento a perpetuidad, salvo que se justifique la mayor razonabilidad de un criterio alternativo."

Z góry ogromne dzięki (trochę mi śpieszno... ;-)
Konrad Dylo
Spain
Local time: 08:47
stała stopa wzrostu (przepływów)
Explanation:
okreśa się to także stałą stopa wzrostu (przepływów) w przyszłości...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-05-17 10:27:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"nieskończenie" kiedyś to rozgryzałam i nie zapomnę chyba nigdy...
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 08:47
Grading comment
Genialnie! Brakowało mi właśnie tej nieskończoności.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stała stopa wzrostu (przepływów)
Maria Schneider


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stała stopa wzrostu (przepływów)


Explanation:
okreśa się to także stałą stopa wzrostu (przepływów) w przyszłości...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-05-17 10:27:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"nieskończenie" kiedyś to rozgryzałam i nie zapomnę chyba nigdy...

Example sentence(s):
  • W modelu tym g oznacza założoną, stałą stopę wzrostu przepływów w przyszłości. Warto zauważyć, że stopa wzrostu, która ma być stała aż do nieskończoności
  • En muchos casos se comete el error de darle a la tasa de crecimiento a perpetuidad de los flujos (g) un. valor muy elevado, generalmente se acepta que esa..

    inwestycje.elfin.pl/?id=inwestycje/przewodnik/ /wswtl_artykul.html&id_serw=1055&id_art=670
    Reference: http://www.vrbusinessbrokers-spain.com/pdfs/pdf43.pdf
Maria Schneider
Poland
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Genialnie! Brakowało mi właśnie tej nieskończoności.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search