riesgo de credito

Polish translation: ryzyko kredytowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:riesgo de credito
Polish translation:ryzyko kredytowe
Entered by: AgaWrońska

13:11 Nov 14, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: riesgo de credito
Riesgo de crédito.

Se refiere al impacto que puede tener en la cuenta de pérdidas y ganancias el fallido de las cuentas por cobrar.
El riesgo de crédito de la Sociedad es atribuible principalmente a sus deudas por operaciones comerciales. Los importes se reflejan en el balance de situación netos de deterioros para insolvencias, estimadas por los Administradores y la dirección de la Sociedad en función de la experiencia de ejercicios anteriores y de su valoración del entorno económico actual.


Myślałam nad "ryzykiem zobowiązań / ryzykiem niewywiązania się ze zobowiązań"...
AgaWrońska
Local time: 09:15
ryzyko kredytowe
Explanation:
jak najbardziej, chodzi o ryzyko kredytowe w przypadku udzielania przez firmę kredytu kupieckiego
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 09:15
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ryzyko kredytowe
Maria Schneider


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ryzyko kredytowe


Explanation:
jak najbardziej, chodzi o ryzyko kredytowe w przypadku udzielania przez firmę kredytu kupieckiego

Maria Schneider
Poland
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorota Madrzyk: absolutnie!
7 hrs

agree  Kasia Platkowska
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search