GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:24 May 11, 2013 |
|
Spanish to Polish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilans | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anna Ratyńska Poland Local time: 05:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | kapitał własny / fundusz własny |
|
kapitał własny / fundusz własny Explanation: W bilansie po stronie pasywów patrimonio, a dokładniej patrimonio neto odpowiada kapitałowi własnemu (obejmującemu m.in. kapitał podstawowy, zapasowy, rezerwowy, zysk itd.). Natomiast pasivo odpowiada zobowiązaniom i rezerwom na zobowiązania (upraszczając - zobowiązaniom). Czyli patrimonio to ta część pasywów, która nie jest zobowiązaniami. activo = patrimonio + pasivo aktywa = kapitał własny + zobowiązania http://www.emagister.com/curso-contabilidad-computarizada-in... http://pl.wikipedia.org/wiki/Bilans_(rachunkowość) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|