GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:57 May 27, 2007 |
Spanish to Polish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / forense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulistano Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ogledziny lub badanie mejsca przestepstwa |
| ||
3 | analiza miejsca zbrodni |
|
analiza miejsca zbrodni Explanation: Jedyne co mi przychodzi do glowy. Niestety ;) Jeśli znane są szczegóły co do osobowości ofiar (np. mogą być z natury ostrożne), wtedy można ustalić, w połączeniu z analizą miejsca zbrodni, ... http://killer.radom.net/~sermord/zbrodnia.php?dzial=zbrodnia... Analiza miejsca zbrodni i zebranych tam materiałów oraz protokół autopsji ofiary - to podstawowe źródła wykorzystywane do stworzenia portretu ... www.przeglad-tygodnik.pl/index.php?site=artykul&id=7219 Sądził też, że scena ta doskonale podkreśla nacisk, jaki kładzie agentka Scott na dokładną analizę miejsca zbrodni. Przypominał sobie przypadki z czasów ... http://film.onet.pl/F,9825,1157834,1,artykul.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ogledziny lub badanie mejsca przestepstwa Explanation: zobacz strony policji: www.policja.swinoujscie.pl/pomocnik/data/kr/ogledziny/side_... - 10k - www.kryminalistyka.pl/osmologia/g1.htm - 18k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|