13:01 Mar 26, 2015 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Winda na prowadnicy linowej (kablowej) |
|
Elevador guiado por siga Winda na prowadnicy linowej (kablowej) Explanation: Chodzi tu o slowo "sirga"·, nie siga. Chodzi o line stalowa, czyli stalowy kabel Se denomina sirga al cable mecánico empleado para transmitir el movimiento rotatorio entre elementos mecánicos distantes, se emplea desde hace décadas en automoción para transmitir el movimiento de las ruedas de los automóviles hasta el velocímetro BTW: jeden termin na pytanie ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.