GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 May 3, 2011 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prekursor |
| ||
3 | nośnik / cząsteczka nośna |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
prekursor - definicja |
|
nośnik / cząsteczka nośna Explanation: Może pokombinujesz coś z "nośnikiem" czy "właściwościami nośnymi" (np. "nośnik koloru")? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-03 18:20:34 GMT) -------------------------------------------------- Widzisz, a ja starałam się wymyślić coś nowego, bo myślałam, że PREKURSOR Ci się nie podobał... Wg Słownika Jęz. Polskiego PWN: PREKURSOR 2. chem. «substancja, która występuje albo tworzy się w pierwszym stadium reakcji lub procesu, a następnie przetwarza się w inną substancję» http://sjp.pwn.pl/szukaj/prekursor |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prekursor Explanation: prekursory lub, jak proponuje Monika, nośnik barwnika Example sentence(s):
Reference: http://polki.pl/uroda_wlosy_artykul,10005489.html?print=1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: prekursor - definicja Reference information: Wg Słownika Jęz. Polskiego PWN: PREKURSOR 2. chem. «substancja, która występuje albo tworzy się w pierwszym stadium reakcji lub procesu, a następnie przetwarza się w inną substancję» http://sjp.pwn.pl/szukaj/prekursor |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|