cajón de hormigón
Polish translation: betonowy przepust skrzynkowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Mar 27, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Budownictwo drogowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | betonowy przepust skrzynkowy |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1betonowy przepust skrzynkowy Explanation: En caso de tratarse de un "cajón de hormigón armado", por supuesto sería "żelbetonowy przepust skrzynkowy". Tal y como veo (y según tu contexto), es un tipo de construcción que facilita el paso de un río u otro canal debajo de la vía: Ejecución de una obra de paso del río Huecha bajo el Canal Imperial de Aragón, mediante un cajón de hormigón armado de 12,75x2,25 metros de luz libre y ... www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/1999/35/Anu... Ahora, he encontrado lo siguiente: viga cajón -> box girder -> dźwigar skrzynkowy Y luego topé con "przepust skrzynkowy": przepust skrzynkowy Ŝelbetowy z prefabrykatów o przekroju zamkniętym 150×150. ze ściankami czołowymi prostopadłymi do osi przepustu – pow. obiektu 36,5 m ... www.chelm.bip.lublin.pl/ogloszenia/przetargi/OPIST_TECHNICZ... Przepust skrzynkowy pod drogą skala 1:50. Rys 5. 6 Przepust rurowy pod zjazdem skala 1:50 ... www.wroclaw.lasy.gov.pl/repository/Kamienna/1.pdf Produkowane z betonu B55 i stali 18 G2-b. P.B.H. "INŻBUD" Sp. z o.o. Staszów może wykonać przepust skrzynkowy według indywidualnego projektu. ... www.inzbud-wipro.pl/prze_skrz.htm ... modernizacja rowu nr 107/3, będącego rowem opaskowym przejmującym przesiąki ze zbiornika, przepust żelbetonowy skrzynkowy pod ulicą S. Żeromskiego, ... www.wegrow.com.pl/artykul/5153_180.html Przepust pod ulicą Poświętne skrzynkowy żelbetowy długości 12m o przekroju od strony wlotu 2.0´1.6, a od wylotu 1.9´1.8, jest popękany. ... www.przetargi.grojecmiasto.pl/IGP-06-17/kanal/PROJEKT BUDOW... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations