Manual de Explotación del túnel
Polish translation: Instrukcje eksploatacji tunelu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Sep 11, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Instrukcje eksploatacji tunelu |
| ||
| 3 | Zabiór zasad eksploaracji tunelu |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Manual de Explotación del tunel Instrukcje eksploatacji tunelu Explanation: Mozna w ten sposób. Obslugi nie, ale eksploatacji - owszem. Przeciez osoby zajmujace sie utrzymaniem i eskploatacja tunelu tez musza wiedziec, jak nalezy to robic (tj. zapoznac sie z jego budowa, systemami wentylacji, itp., itd). Z EUROLEXU: "Dokumentacja bezpieczeństwa tunelu, będącego na etapie oddawania do eksploatacji, w uzupełnieniu do dokumentacji wymaganej na etapie projektowym, obejmuje: - opis organizacji, zasoby ludzkie i materialne oraz instrukcje określone przez zarządzającego tunelem, w celu zapewnienia eksploatacji i utrzymania tunelu (...) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
