puerta de registro

Polish translation: drzwiczki rewizyjne

08:47 Jan 11, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: puerta de registro
Rodzaj drzwi w opisie wykończeń obiektu kubaturowego, kontekstu nie mam, polega on jedynie na podpunktach i rozwinięciu czyli np "puerta de registro" - puerta de registro de acero inoxidable de dimensiones... etc
Są to chyba jakieś małe drzwiczki techniczne, służące do kontroli pewnych parametrów, ale może ktoś zna konkretne tłumaczenie??
Julita Ferenc
Local time: 13:07
Polish translation:drzwiczki rewizyjne
Explanation:
Z własnego doświadczenia w tłumaczeniach technicznych.
Selected response from:

Anna Michlik
Poland
Local time: 13:07
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2drzwiczki rewizyjne
Anna Michlik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
drzwiczki rewizyjne


Explanation:
Z własnego doświadczenia w tłumaczeniach technicznych.

Anna Michlik
Poland
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14
Grading comment
dziękuję!
Notes to answerer
Asker: dziękuję bardzo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AgaWrońska
16 mins
  -> dziękuję

agree  Maria Schneider
2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search