partes de firma

Polish translation: lista obecności (z podpisami)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:partes de firma
Polish translation:lista obecności (z podpisami)
Entered by: nefor

03:17 Sep 21, 2006
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: partes de firma
La documentación que se custodia en el Archivo Central incluye entre otros aspectos, solicitudes, relaciones de participantes, nombramientos y evaluaciones de profesores, partes de firma, exámenes, trabajos, libros de registro de diplomas, fichas de opositores y actas de tribunales
nefor
Local time: 02:14
lista obecności (z podpisami)
Explanation:
Lista imienna, z podpisami oraz godzinami przyjścia do pracy i jej zakonczenia
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 02:14
Grading comment
Dziękuję za szybką odpowiedź!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lista obecności (z podpisami)
Maria Schneider


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lista obecności (z podpisami)


Explanation:
Lista imienna, z podpisami oraz godzinami przyjścia do pracy i jej zakonczenia

Example sentence(s):
  • Partes de firma El control horario podrá también efectuarse mediante partes de firma. En dichos partes, que estarán bajo la responsabilidad de los Jefes de Servicio se consignará, además de la Unidad y la fecha, el nombre y apellidos de cada empleado

    Reference: http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/SUSC/BRSCGI?CMD=VERDOC...
Maria Schneider
Poland
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Dziękuję za szybką odpowiedź!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Jakacka Márquez
1 hr
  -> Dzieki Moniko :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search