Auto interlocutorio
Polish translation: postanowienie przedstanowcze sądu/postanowienie niekończące postępowania w sprawie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Sep 10, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | postanowienie przedstanowcze sądu/postanowienie niekończące postępowania w sprawie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
postanowienie przedstanowcze sądu/postanowienie niekończące postępowania w sprawie Explanation: simple decyduje o meritum sparwy w danym momencie, definitivo to postanowienie z mocą wyroku, ale można się od niego odwołać :) -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2008-09-10 13:47:40 GMT) -------------------------------------------------- a spotkałam się też z tłumaczeniem: zarządzenie tymczasowe, wstępny wyrok i orzeczenie przedstanowcze -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2008-09-10 13:48:33 GMT) -------------------------------------------------- w tym przypadku dałabym wstępny wyrok Reference: http://books.google.com/books?isbn=8375268127 Reference: http://www.geocities.com/cjr530procesalcivil3/autointerlocut... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations