diligencia
Polish translation: zaświadczenie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 May 5, 2010 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Law (general) / diligencia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlena Trelka Spain Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zaświadczenie |
|
Answers
25 mins confidence: 
zaświadczenie Explanation: w tym kontekście należałoby rozumieć to słowo jako "tramite de un asunto administrativo y constancia escrita de haberla efectuado", proponuję zatem tłumaczenie: zaświadczenie (o danych zawartych w rejestrze) szkoda, że brak szerszego kontekstu, ale wydaje mi się, że będzie chodzić o to. Example sentence(s):
Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ochrona_danych_osobowych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations