This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Polish
  3. Law (general)

Junta Central Electoral

Polish translation: Główna Komisja Wyborcza USC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Junta Central Electoral
Polish translation:Główna Komisja Wyborcza USC
Entered by: anula

17:34 Oct 6, 2004
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / urz�dy stanu cywilnego, itp.
Spanish term or phrase: Junta Central Electoral
Urz¹d w Republice Dominikany, wydaj¹cy akt urodzenia.
W nag³ówku dokumentu:

Junta Central Electoral
Oficialia del Estado Civil

Pewnie to jakaœ Centralna/G³ówna Komisja Wyborcza, ale dlaczego wydaje akty urodzenia, ma³¿eñstwa, zgonu, itp. Ktoœ zna historiê?
anula
Poland
Local time: 13:51
Główna Komisja Wyborcza USC
Explanation:
Masz rację - po prostu Główna Komisja Wyborcza mianuje dyrektorów USC i nazoruje ich działano¶ć:
PARRAFO II.- Para el despacho de cuestiones administrativas, la Junta Central Electoral se asistirá entre otros, de los funcionarios siguientes:

Un secretario, con las atribuciones que le asignan los Artículos 32 y 33 de la presente ley, y las demás que le asigne la Junta Central Electoral;
.....
Un Director Nacional del Registro del Estado Civil, quien tendrá a su cargo los servicios del Estado Civil;
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 13:51
Grading comment
! gracias Niedźwiadku ; )!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Główna Komisja Wyborcza USC
Maria Schneider


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Główna Komisja Wyborcza USC


Explanation:
Masz rację - po prostu Główna Komisja Wyborcza mianuje dyrektorów USC i nazoruje ich działano¶ć:
PARRAFO II.- Para el despacho de cuestiones administrativas, la Junta Central Electoral se asistirá entre otros, de los funcionarios siguientes:

Un secretario, con las atribuciones que le asignan los Artículos 32 y 33 de la presente ley, y las demás que le asigne la Junta Central Electoral;
.....
Un Director Nacional del Registro del Estado Civil, quien tendrá a su cargo los servicios del Estado Civil;


    Reference: http://www.georgetown.edu/pdba/Electoral/DomRep/domrep.html
Maria Schneider
Poland
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 255
Grading comment
! gracias Niedźwiadku ; )!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search