GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Mar 28, 2006 |
Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Dylo Spain Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zobowizania z tytułu podatku VAT |
|
zobowizania z tytułu podatku VAT Explanation: do rozliczenia "zobowiązań z tytułu podatku VAT" .... "régimen simplificado" to coś co teoretycznie każdy freelacer i firma powinni robić... na ziemi hiszpańskiej co 3 miesiące / czyli zaplacić podatek VAT rozliczając ilość zapłaconego i "otrzymanego" VATu. Ponizej podaje ci linka do twoje frazy w cudzysłowiu!! Zauważ że jest to stronka AEAT urywek z linka (la liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido por la realización de cada actividad resultará de la diferencia entre "cuotas devengadas por operaciones corrientes" y "cuotas soportadas o satisfechas por operaciones corrientes" relativas a dicha actividad. El resultado será la "cuota derivada del régimen simplificado", ) Oraz oczywiście link do wyboru na googla! Pozdrowienia -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2006-03-28 16:34:05 GMT) -------------------------------------------------- oo.. oczywiście ZOBOWIĄZANIA ;-), zobowiązań... Reference: http://www.aeat.es/normlegi/irpf/mod99_a1.htm Reference: http://www.google.es/search?num=30&hl=es&safe=off&q=+%22zobo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.