This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

PORTA-SECTOR / SECTOR

Polish translation: Drzwi komórki (linii produkcyjnej), drzwi gniazda (linii)

17:44 May 24, 2005
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: PORTA-SECTOR / SECTOR
nie mam zbyt du¿o kontekstu
jest to lista czêœci zamiennych i zespo³ów do gwinciarki
podaje liste>
/CONJUNTO RODILLO Y SECTOR/

PLACA INFERIOR DE PORTA-SECTOR
PORTA-SECTOR
TORNILLO REGULACION PORTA-SECTOR
PLACA SUJECION SECTOR
ESPARRAGO SUJECION HORIZONTAL
ESPARRAGO SUJECION VERTICAL
ESPARRAGO SUJECION GRAPAS
TUERCA
ARANDELA
GRAPA SUJECION SECTOR
PLACA CAIDA DE TORNILLOS
CALZO LATERAL SECTOR

CALZO INFERIOR RODILLO Y SECTOR
TORNILLO-TOPE INFERIOR PORTA-SECTOR
TORNILLO-TOPE CALZO LATERAL PORTA-SECTOR
Konrad Dylo
Spain
Local time: 05:39
Polish translation:Drzwi komórki (linii produkcyjnej), drzwi gniazda (linii)
Explanation:
Przy braku kontekstu trudno co¶ pewnego pwiedzieć, czy to tekst pisany przez Hiszpanów? jesli nie, może to włoskie Porta sector, drzwi sektora linii produkcyjnej, u kilku moich klientów mówi± na to drzwi komórki prodkcyjnej albo drzwi gniazda produkcyjnego, ylko ze w hiszpańskim- hiszpańskim to wtedy jest to puerta de cellula/cell door
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 05:39
Grading comment
Dziękuję. To niestety nie było to ale to też jedna z mozliwości.
Pozdrowienia!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Drzwi komórki (linii produkcyjnej), drzwi gniazda (linii)
Maria Schneider


Discussion entries: 3





  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Drzwi komórki (linii produkcyjnej), drzwi gniazda (linii)


Explanation:
Przy braku kontekstu trudno co¶ pewnego pwiedzieć, czy to tekst pisany przez Hiszpanów? jesli nie, może to włoskie Porta sector, drzwi sektora linii produkcyjnej, u kilku moich klientów mówi± na to drzwi komórki prodkcyjnej albo drzwi gniazda produkcyjnego, ylko ze w hiszpańskim- hiszpańskim to wtedy jest to puerta de cellula/cell door

Maria Schneider
Poland
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Grading comment
Dziękuję. To niestety nie było to ale to też jedna z mozliwości.
Pozdrowienia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search