transfer alineador

06:55 Oct 21, 2005
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / przemys� meblowy
Spanish term or phrase: transfer alineador
"transfer alineador con doble motorización", czêœæ sk³adowa linii do okleinowania
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Poland
Local time: 11:16


Summary of answers provided
4Przeno¶nik z systemem wyrównania
Maria Schneider


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Przeno¶nik z systemem wyrównania


Explanation:
Spotkałam się z tym okre¶leniem chyba na na linii pakowania, w skrócie mówiono na ten fragment linii tranporter wyrównuj±cy

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2005-10-21 11:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

transporter wyrównuj±cy

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-29 12:22:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Dlatego użyłam okre¶lenia przeno¶nik, a następnie transporter. Nie musi być ta¶mowy, może być rolkowy albo inny
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przeno¶nik

i może być dwusilnikowy...

Maria Schneider
Poland
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search