baqueta

Polish translation: wycior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:baqueta
Polish translation:wycior
Entered by: Olga Furmanowska

16:52 Aug 16, 2007
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maquinaria para tratamiento de embutidos y carne
Spanish term or phrase: baqueta
Kontekst:

"Baqueta grande: Para el lavado interior de la manguera de aspiración.
Baqueta pequeña: Para el lavado interior de las tuberías flexibles de vacío."
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 01:33
wycior
Explanation:
Dicc. Técnico ESP>POL
baqueta - wycior

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-16 17:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

BOSCH Wycior 8 m do wszystkich myjek AQUATAK z wyjątkiem AQUATAK ...Pasuje do wszystkich myjek AQUATAK z wyjątkiem AQUATAK 160 PRO X; Doskonale nadaje się do mycia rur, rynien i innych trudno dostępnych miejsc.
http://64.233.183.104/search?q=cache:TVVz-owJ8goJ:www.ogrodn...

http://www.google.es/search?q=wycior mycia&hl=es&start=10&sa...
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 01:33
Grading comment
Dziękuję!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wycior
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wycior


Explanation:
Dicc. Técnico ESP>POL
baqueta - wycior

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-16 17:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

BOSCH Wycior 8 m do wszystkich myjek AQUATAK z wyjątkiem AQUATAK ...Pasuje do wszystkich myjek AQUATAK z wyjątkiem AQUATAK 160 PRO X; Doskonale nadaje się do mycia rur, rynien i innych trudno dostępnych miejsc.
http://64.233.183.104/search?q=cache:TVVz-owJ8goJ:www.ogrodn...

http://www.google.es/search?q=wycior mycia&hl=es&start=10&sa...

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Dylo
1 hr
  -> Dzieki :)

agree  Maria Schneider
1 day 13 hrs
  -> Muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search