punto muerto superior (PMS)
Polish translation: górny martwy punkt (GMP)/górny zwrotny punkt (GZP)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Oct 13, 2010 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | położenie zwrotne odkorbowe/górny martwy punkt |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1położenie zwrotne odkorbowe/górny martwy punkt Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2010-10-13 08:04:46 GMT) -------------------------------------------------- Odnosi się do położenia tłoka w tłokowym silniku spalinowym. Zwane jest również "położeniem martwym odkorbowym" "RELACION DE COMPRESION: Es la diferencia en volumen dentro de un cilindro entre el Punto Muerto Inferior/PMI (BDC) y el Punto Muerto superior/PMS (TDC). Es la relación de presión dentro de un cilindro. Se obtiene al dividir el máximo volumen de la cámara en el PMS, la medición se debe hacer utilizando un líquido por las diferentes formas de las cámaras de combustión. Ej: 18-1, esto significa que el volumen máximo de la cámara (en el PMI) podrá ser comprimido por el pistón a un 18avo (en el PMS). " http://www.itacr.com/diccionario_FP/r.html PMS to to samo co TDC, czyli z ang. top dead center, zwane również "upper dead center". GMP - GÓRNY MARTWY PUNKT Punkt, w którym przemieszczający się wewnątrz cylindra tłok osiąga najwyższe położenie. Odpowiada on w silniku czterosuwowym początkowi suwów pracy lub ssania. http://www.forumsamochodowe.pl/slownikmotoryzacyjny/168,gmp-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations