GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Oct 14, 2010 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | wyłącznik awaryjny/czuwak |
| ||
5 | czuwak |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wyłącznik awaryjny/czuwak Explanation: Nie tylko w kontekście pociągów :-) -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2010-10-14 16:17:38 GMT) -------------------------------------------------- Przykład czuwaka wzięty z opisu szlifierki kątowej: "OPIS PRODUKTU Trwały silnik Metabo Marathon Siatka-koszyczek ochronny uzwojeń Wysoki współczynnik sprawności i zwiększony moment obrotowy dzięki optymalnemu chłodzeniu Wyłącznik bezpieczeństwa Metabo: blokada przed przypadkowym włączeniem Funkcja czuwaka: natychmiastowe wyłączenie maszyny po zwolnieniu przełącznika Osłona ochronna z zabezpieczeniem przed skręceniem, błyskawicznie regulowana bez użycia narzędzi Dodatkowy uchwyt Metabo VibraTech (MVT) do tłumienia drgań Możliwość mocowania dodatkowego uchwytu w zależności od planowanej pozycji pracy: lewo, prawo lub u góry Obudowa przekładni z aluminiowego odlewu ciśnieniowego Automatyczne wyłączenie urządzenia w przypadku nadmiernego zużycia szczotek węglowych" http://elektro-masz.pl/vmchk/Szlifierki-i-Polerki/Szlifierka... Czy to czuwak jogguje? HE HE HEEEEE!!!!!! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
czuwak Explanation: właśnie skończyłem tłumaczenie instrukcji na ten temat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.