simple efecto

Polish translation: jednostronnego działania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de simple efecto
Polish translation:jednostronnego działania
Entered by: Marlena Trelka

19:34 Oct 17, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: simple efecto
kontekst:
Excéntrica Simple Efecto

komunikaty mające na celu konfigurację prasy.
Z tego co wyczytałam jest to rodzaj prasy wśród pras mimośrodkowych:
http://books.google.com/books?id=9spxsIXtlCIC&pg=PA100&lpg=P...
Marlena Trelka
Spain
Local time: 23:20
jednostronnego działania
Explanation:
W przeciwieństwie to "de doble efecto" = dwustronnego działania.

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2010-10-18 06:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

tak swoją drogą - mimośrodowych ;-)
Selected response from:

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 23:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1jednostronnego działania
Kasia Platkowska


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jednostronnego działania


Explanation:
W przeciwieństwie to "de doble efecto" = dwustronnego działania.

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2010-10-18 06:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

tak swoją drogą - mimośrodowych ;-)

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: ay, ay, se me ha colado la k. ¡Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider: jak najbardziej
9 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search