horca

17:07 Jun 24, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / budowa maszyn
Spanish term or phrase: horca
Aparejo de montaje de bloques: horca. la grua viene equipada con dos aparejos que facilitan el montaje de los bloques. El uso de las horcas debe realizarse por personal especializado y debidamente insruido.
gosienkajulka
Local time: 08:14


Summary of answers provided
3widły
Agnieszka Stachurska
3widły
Karolina Blachucka


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
widły


Explanation:
również słownik techniczny WNT

Agnieszka Stachurska
Poland
Local time: 08:14
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo chociaż w kontekście całości to słowo mi jednak nie pasuje.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
widły


Explanation:
tak mysle

Karolina Blachucka
Spain
Local time: 08:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dziękuję chociaż w kontekście całości to słowo mi jednak nie pasuje

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search