alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carrera
Polish translation: alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:39 May 5, 2004 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / process | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych |
|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych Explanation: no creo que sean varias piezas de carga, "finales de carrera" [wył±czniki krańcowe] son detectores de posición, un tipo de automatismo. Mi duda, visto que no soy ingeniero, es que por mi trabajo y experiencia se que "finales de carrera" actuan de forma automatica y asi provocan o el paro de la maquina, como igual accionan el alarma.... Reference: http://pdf.rincondelvago.com/.lib/ad.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations