19:06 Oct 8, 2004 |
Spanish to Polish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pacyga Krzysztof Local time: 19:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | czepek spiczasty |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
caperuza czepek spiczasty Explanation: caperuza. (Del b. lat. capero, y este del lat. cappa, capa). 1. f. Bonete que remata en punta inclinada hacia atrás. 2. f. Cilindro hueco de barro con que se cubría la plata mientras se desazogaba esta por medio del fuego. 3. f. Pieza que cubre la salida de humo de la chimenea, protegiéndola de los accidentes atmosféricos. 4. f. Cubierta de la punta o extremo de una cosa. Caperuza de un bolígrafo. dar en ~ a alguien. 1. fr. coloq. Darle en la cabeza, hacerle dańo, frustrarle sus designios o dejarlo cortado en la disputa. echar ~s a la tarasca. 1. fr. Era u. para reprender la ambición insaciable o la ingratitud de algunas personas. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.