episodio poscrítico

Polish translation: brak stanu pozawałowego

07:59 Aug 7, 2013
Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Opis dolegliwości
Spanish term or phrase: episodio poscrítico
W wypisie z ostrego dyżuru wymieniane są różne objawy.

Między innymi:"no episodio poscrítico"
mariposa2h
Poland
Local time: 19:09
Polish translation:brak stanu pozawałowego
Explanation:
http://portal.abczdrowie.pl/pytania/stan-pozawalowy-serca
http://www.5wszk.com.pl/nucmed/kliniczna_perfuzyjnaserca.htm

Jest jeszcze coś takiego jak zespół pozawałowy Dresslera, ale są to większe zmiany i po hiszpańsku tłumaczą się jako síndrome de dressler.
Selected response from:

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 19:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4brak stanu pozawałowego
Aleksandra Wójcik


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brak stanu pozawałowego


Explanation:
http://portal.abczdrowie.pl/pytania/stan-pozawalowy-serca
http://www.5wszk.com.pl/nucmed/kliniczna_perfuzyjnaserca.htm

Jest jeszcze coś takiego jak zespół pozawałowy Dresslera, ale są to większe zmiany i po hiszpańsku tłumaczą się jako síndrome de dressler.

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Supe dzieki za pomoc:) myślę, że brak stanu pozawałowego będzie tu odpowiednie:)

Asker: *Super*

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search